母語と日本語

日本語の中で、たくさん面白くて、違う表現を聞いたことがあります。例えば、日本語を習い始める時に時々『スタバ』とか『マック』とか聞きましたけど、それについて話すかわかりませんでした。でも、その後で先生は説明しましたから、『Starbucks』と『McDonald's』と言う意味があるか分かりました。でも、今までに名前が短くになることはちょっと変なことだと思います。

英語の中で、私の一番好きなことわざは『He who finds a friend finds a treasure』と言うことです。それは日本語で、たぶん『だれか友達を見つけると、宝を見つけました』と言う意味だと思います。それから、小説家の中でC.S.Lewisと言う小説家はとても上手だと思います。たくさん面白い本を書いたし、私はその本に新しいことを考えさせられたし、C.S.Lewisが書いた本を読むことが楽しと思います。。